月刊娱乐网

首页 > 文艺 >   塔伦蒂诺回应乌玛·瑟曼片场车祸 称自己当了“背锅侠”

塔伦蒂诺回应乌玛·瑟曼片场车祸 称自己当了“背锅侠”

2018-02-07 10:08:44 编辑:腾讯电影频道 阅读:3508 栏目:文艺

昆汀·塔伦蒂诺

《好莱坞报道》中文站2月6日报道(作者:Patrick Shanley)

在上周末《纽约时报》的一篇文章中,2003年动作电影《杀死比尔》(Kill Bill)女星乌玛·瑟曼分享了一个故事,她表示当时在片场发生了一起严重的车祸,自己也因此导致身体多处受伤。乌玛·瑟曼说那场车祸导致她脑震荡和膝盖受损,而作为导演的昆汀·塔伦蒂诺强迫她拍那个危险的戏份,这也让昆汀招致大量的批评。

通过昆汀·塔伦蒂诺交给乌玛·瑟曼的车祸现场的录像带,可以看到这位女演员驾车撞倒了一棵棕榈树上。最近在接受Deadline网站采访时,塔伦蒂诺说他提前就知道《纽约时报》的这篇文章,因为在文章发表之前,乌玛·瑟曼和文章作者莫琳道都联系过他。“我知道那篇文章就要出版了,乌玛跟我谈过,很长时间以前就谈过,谈到了她决定如何去做。”塔伦蒂诺说:“在这么多年之后,她想要明确那次车祸时究竟发生了什么。”

《杀死比尔》剧照

这位导演说他从来没见过莫琳道,而当文章发表以后,他说自己“最终成为谈论的焦点,受到批评”。“我最终决定,无论何时瑟曼有一个更大的作品时都可以使用它。”谈到录像带时,昆汀·塔伦蒂诺表示:“另外还有一个已经不再讨论的因素,她一直都在否认的——哈维·韦恩斯坦甚至也看过这些录像带。”

昆汀·塔伦蒂诺回忆了拍摄那天的场景,他说:“我们谁都不认为那是一个特技镜头,就是普通的开车。”然而瑟曼说,她曾对塔伦蒂诺说,在沙质道路上操作车辆是值得警惕的。“我敢肯定,我并不是很愤怒,我也不是很生气。”塔伦蒂诺说:“我没有进入乌玛的保姆车,吼着让她去开那辆车。”

乌玛·瑟曼拍摄《杀死比尔》时发生严重车祸

他说,当他们决定让乌玛·瑟曼开车按照跟排练相反的方向,以及出现一个没提前看到的“小型S曲线”时才发生了车祸。“我认为,一条直路就是一条直路,我觉得我们不需要再次走这条路,为了确保有些区别,因此我们决定从相反的方向开车拍摄。”他说:“这是我一生最后悔的事情之一,作为一名导演,你能学到很多东西,有时候这些东西是通过可怕的错误学到的,这就是我最可怕的错误之一,我没有提前测试这条路,没有多试一次。”

昆汀·塔伦蒂诺说那次车祸影响了他和乌玛·瑟曼的关系。“这影响了我和乌玛接下来两三年的关系,不是我们不说话了,而是我们之间的信任被打破了。”尽管如此,他补充说他们“并没有疏远”,他说“塔伦蒂诺和乌玛”的“双簧”多年以后才恢复到原来的状态。塔伦蒂诺还补充说,如果他们的关系像报道中所说的那样疏远了,他就不会帮助她处理《纽约时报》的报道。

昆汀·塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼

谈到多次担任他电影制片人的哈维·韦恩斯坦,以及乌玛·瑟曼宣称的哈维曾试图强暴她,塔伦蒂诺说当乌玛·瑟曼决定将这件事告诉《纽约时报》时,他“绝对帮她出谋划策”。

塔伦蒂诺曾说,他希望以前听到哈维·韦恩斯坦的那些所作所为后就承担起责任,特别是哈维曾在上世纪90年代性骚扰他当时的女友米拉·索维诺。他解释说:“当我们准备好拍摄《杀死比尔》时,乌玛告诉我哈维·韦恩斯坦对她做了跟米拉·索维诺同样的事情。”他说那时候他“就意识到韦恩斯坦的引诱和性骚扰有一种固定的模式”,“于是我逼着哈维向乌玛道歉。”塔伦蒂诺说他给了韦恩斯坦最后通牒,要么道歉,否则他不会再拍《杀死比尔》这部电影,这位导演说他并没有现场参与韦恩斯坦向乌玛·瑟曼的道歉。

当被问到《杀死比尔》中的一些特殊场景,比如乌玛·瑟曼被吐口水和被链子勒到窒息,塔伦蒂诺回应了他亲自在镜头看不到的地方表演的争议。关于吐口水的场面,塔伦蒂诺说他并不相信迈克尔·马德森的这次表演,所以作为导演的他就亲自上阵。“还能让谁去做这件事呢?还有谁能胜任?”他说。

昆汀·塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼

在乌玛·瑟曼被勒住的场景中,塔伦蒂诺说当时是演员本人建议“要让场景看起来像真的窒息一样”。“我觉得当我们这么做时,我们应该在乌玛的背后放一根杆子,链条将会缠住这条杆子,摄像机也不会拍到,至少在广角镜头中看不到。”塔伦蒂诺说,当时是他们的特技师在负责监控这个镜头,“但后来乌玛建议说,就像真的一样把链子绕住她的脖子,勒到她窒息。”昆汀·塔伦蒂诺确认,在链子的另一头还有一个人,这样可以随时把链子拉开。

塔伦蒂诺将这个场景跟黛安·克鲁格在《无耻混蛋》(Inglourious Basterds)中被“勒死”的场景进行了比较,在这两个例子中,他说他都提前征询了两位女演员对这个镜头的意见,而且她们都同意了。

“黛安·克鲁格甚至在一次采访中说,这在电影中是个奇怪的要求,但从某个角度来说,这也是她对我的绝对信任。”昆汀·塔伦蒂诺说:“我们拍了两次,然后还有像乌玛·瑟曼那样被吐口水的场景,黛安说没问题,只要你觉得需要再拍一次,那就再拍一次。在这种情况中我都会提前跟女演员沟通,谈谈我们是否可以拍的像真的效果一样。这是她同意的,她知道这么拍出来将会非常真实,她相信我这么做,我也会就同样的问题问一个男演员。实际上换做男演员,我会更坚持按照真实效果来拍。”

2014年,昆汀和乌玛·瑟曼聚餐3小时后吻别

当地时间本周二,黛安·克鲁格介入了这场“对话”,她表示跟昆汀·塔伦蒂诺合作的经历是“纯粹的喜悦”,她在社交媒体上写道:“他对我绝对尊重,从不滥用权力,或者强迫我做任何我不习惯的事情。”她还说“我的心跟乌玛·瑟曼在一起,跟所有曾经遭受性攻击和虐待的人在一起,我支持你们。”

在本周一早些时候的一篇Instagram帖子中,乌玛·瑟曼说昆汀·塔伦蒂诺通过承担责任和分享车祸现场的录像带“做了正确的事情”,她说“真正的肇事者”是哈维·韦恩斯坦,以及另外两个制片人劳伦斯·本德和E·本内特·沃尔什。

塔伦蒂诺则说“哈维、劳伦斯和本请了律师,看起来他们不想让自己的名字出现在《纽约时报》的文章中,”结果导致文章中只剩下这位导演自己“背锅”。塔伦蒂诺补充说,尽管他自己也要承担一部分责任,但他觉得自己是坦诚的,而且说了实话,“经过这两天的误传,能够大声的说出真相感觉真好。”他说:“无论接下来发生什么,我已经说了我的故事,我有一双更强大的臂膀,我可以处理这件事。”

(翻译:嘟嘟)

分享:

微信